CDA CD 9302/3 SS Instructions d'exploitation

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990911

Principles of Rotary Encoders10Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Accessories100 AccessoriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-00

Accessories101Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330

Accessories102 AccessoriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-00

Accessories103Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330

Accessories104 AccessoriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-00

Accessories105Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330

Accessories106 AccessoriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-00

Accessories107Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330

Appendix108Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330) 4

Appendix109Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330) 4

Principles of Rotary Encoders11Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Appendix110Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330) 4

Appendix111Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330) 4

Appendix112Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330) 4

Principles of Rotary Encoders12Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Principles of Rotary Encoders13Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Principles of Rotary Encoders14Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Principles of Rotary Encoders15Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Principles of Rotary Encoders16Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 48

Incremental Rotary Encoders17Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders18 Incremental Encoders RVI25 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders19Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990912

Incremental Rotary Encoders20 Incremental Encoders TVI40 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders21Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders22 Incremental Encoders TVI50 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders23Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders24 Incremental Encoders RVI50 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders25Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders26 Incremental Encoders TVI58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders27Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders28 Incremental Encoders TVI58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders29Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990913Simplygoto:

Incremental Rotary Encoders30 Incremental Encoders TSI40 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders31Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders32 Incremental Encoders THI58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders33Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders34 Incremental Encoders RHI58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders35Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders36 Incremental Encoders RSI58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders37Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders38 Incremental Encoders RHI90 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders39Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990914FVS58FVM58FSS58FSM58AVS58AVM58ASS58ASM

Incremental Rotary Encoders40 Incremental Encoders Series 30Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepp

Incremental Rotary Encoders41Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders42 Incremental Encoders RVI78 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders43Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders44 Incremental Encoders RVI84 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Incremental Rotary Encoders45Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-

Incremental Rotary Encoders46 Incremental EncodersPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.c

Absolute Rotary Encoders47Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders48 Absolute Encoders FVS58/FVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders49Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990915FVS58FVM58FSS58FSM58AVS58AVM58ASS58ASM

Absolute Rotary Encoders50 Absolute Encoders FVS58/FVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders51Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders52 Absolute Encoders FSS58/FSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders53Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders54 Absolute Encoders FSS58/FSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders55Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders56 Absolute Encoders AVS58/AVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders57Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders58 Absolute Encoders AVS58/AVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders59Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990916

Absolute Rotary Encoders60 Absolute Encoders ASS58/ASM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders61Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders62 Absolute Encoders ASS58/ASM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders63Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders64 Absolute Encoders BVS58/BVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders65Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders66 Absolute Encoders BVS58/BVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders67Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders68 Absolute Encoders BSS58/BSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders69Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990917

Absolute Rotary Encoders70 Absolute Encoders BSS58/BSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders71Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders72 Absolute Encoders CVS58/CVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders73Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders74 Absolute Encoders CVS58/CVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders75Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders76 Absolute Encoders CSS58/CSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders77Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders78 Absolute Encoders CSS58/CSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders79Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

 WorldwideHeadquarters USAHeadquarters AsiaPacicHeadquarters +49621776-0 330-486-0001 +65677990918

Absolute Rotary Encoders80 Absolute Encoders DVS58/DVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders81Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders82 Absolute Encoders DVS58/DVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders83Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders84 Absolute Encoders DSS58/DSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders85Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders86 Absolute Encoders DSS58/DSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders87Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders88 Absolute Encoders EVS58/EVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders89Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

9Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330) 405-4710 •

Absolute Rotary Encoders90 Absolute Encoders EVS58/EVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders91Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders92 Absolute Encoders ESS58/ESM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders93Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders94 Absolute Encoders PVS58/PVM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders95Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders96 Absolute Encoders PSS58/PSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Absolute Rotary Encoders97Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-000

Absolute Rotary Encoders98 Absolute Encoders PSS58/PSM58 SeriesPepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.p

Accessories99Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.comTelephone (330) 486-0001 • FAX (330)